”Amor Sutil” por SpeXial
♬ Como pude me apaixonar por você? ♬
♬ Amor é um sentimento tão ultrajante que me apaixono de repente ♬
♬ A minha rotina louca de ritmo cardíaco sobe e desce ♬
♬ Todas as minhas emoções são por esta garota boba ♬
♬ Não acredito que estou amando você ♬
♬ Eu não te deixaria nem pelos meus amigos. Eles estão muito, muito bravos ♬
♬ Eu costumava pensar que, baby, não, ♬
♬ Seria melhor eu virar um homem de verdade e abandonar a minha boneca Barbie ♬
♬ Como eu poderia não me apaixonar por você? Vou te tratar com o maior cuidado ♬
♬ Uma bomba sexy, tola e irracional, esta é a minha dama ♬
♬ Tento regular o meu coração palpitante.Boom, boom, boom, boom, boom. ♬
♬ Oh, garota. Nossa. Realmente te amo, garota ♬
♬ Ei, você. Tartarugas temem martelos. Ding dong, não está cansado de ser um perdedor? ♬
♬ Sem problema, ainda não estou incomodado. Está tudo bem, o amor deixa as pessoas bobas ♬
♬ Faça todo o alvoroço que quiser. Sempre informar a minha localização não é suficiente ♬
♬ Te seguir por aí ainda não é suficiente. Vou grudar em você. Oh, não é suficiente ♬
♬ Oh, oh, oh, oh. Não é suficiente.O seu amor é tão difícil de suportar ♬
♬ Bate, bate, bate ♬
♬ É melhor você pensar, pensar, pensar ♬
♬ Estou prestes a beijar, beijar, beijar... ♬
Moon RiverEpisódio 15
Hao Xue.
Hao Xue, você está bem?
Hao Xue! No que você está pensando?
Quê?
Você estava deslumbrando?
Não.
Você sabe que quase expôs
que eu moro com a Vovó Patinadora? Me assustou.
Sim, é o que parece.
Xiao Xi, posso te perguntar uma coisa?
O que você acha do irmão Che?
Por que você me perguntaria isto de repente?
Só me responda.
O sênior Che é uma pessoa boa. Não é isso que todo mundo pensa?
Então você gostaria dele?
Hã?
Você não pode gostar dele, tudo bem?
Hao Xue... Você...
Eu imploro.
Você tem que ficar com o irmão Bing para sempre, está bem?
O que está acontecendo? Você está agindo estranha hoje...
Nada.
Eu fiquei um pouco animada. Só espero que você possa sempre ficar com irmão Bing
e sempre ser feliz. Só isso.
Boa noite.
Legendas trazidas a você pelaEquipe "A Menina Lutadora de Rua" @ Viki
Eu estou pensando demais nisso?
O irmão Che realmente gostaria da Xiao Xi?
Me desculpe, Xiao Xi. Não ligo para a sua felicidade tanto quanto você pensa que eu ligo.
Eu só sei que
só se você e o irmão Bing estiverem juntos,
eu realmente posso ter uma chance com o irmão Che.
Alô? Eu esperei tanto.
Nada aconteceu ainda.
Estou tão cansada.
O que você está fazendo?
Nada. Tinha um mosquito.
A princesa Sha Sha ficou muito decepcionada que não havia sinal quando você estava na montanha.
Ela já mandou pessoas para adicionarem outra torre de telefone na Vila Fênix.
Ai, meu Deus! Agora eu posso assistir a dramas online.
Você é estúpida?
Ela não gastou todo esse dinheiro só para você assistir a dramas.
Está bem, eu entendo que é para espiar eles.
Seu cretino, como você pode me bater?
Quem é o cretino? Quem está te batendo?
Ei! Alô?
Me sinto mal pela Lucy.
Ela já deve ter enlouquecido por ficar num lugar tão pobre, não é?
Isso é estranho. Ouvi claramente um som.
Coloque isto aí em cima.
Não precisa. Eu não preciso ir ao hospital. Estou totalmente bem agora.
Ming Xiao Xi, só está tudo bem se o médico disser que está.
Está tudo bem.
Não me diga que a destemida Ming Xiao Xi está com medo de ir ao hospital.
Não tenho medo de hospital. Só sinto que não tem sentido em desperdiçar esse dinheiro.
Você não vai mesmo?
É, não vou.
Então não me resta escolha.
O que você está fazendo?
Estou levando a paciente maldosa para o médico.
Mu Liu Bing, me coloque no chão.
Coloque ela no chão!
Eu disse para colocá-la no chão. Você não entendeu?
Irmão Aprendiz?
Você não escuta, escuta?
Irmão Aprendiz!
De acordo com a forma que você diz, parece que o seu irmão aprendiz só tem um amor não correspondido pela Xiao Xi.
A Xiao Xi o rejeitou muito claramente.
Colega Hao Xue, você não pode falar coisas assim.
Você precisa saber que, nos nossos corações, o irmão aprendiz não é só o aprendiz mais velho da família Ming.
Ele é um homem invencível.
Mesmo se a Xiao Xi o rejeitar 100 vezes,
ele ainda continuaria o amor dele pela Xiao Xi.
Ele nunca desistiria facilmente.
Esse não é o estilo do nosso irmão aprendiz.
É muito raro ter um homem assim
nesta geração.
O amor do irmão aprendiz da Xiao Xi por ela é bem conhecido nesta vila.
Sério?
Então, eu realmente quero ver como o irmão aprendiz é.
Eu gosto de homens que são obstinados por amor.
Me deixe lhe dizer, ele é muito bonito.
- Sério?- Hao Xue.
Eu sou o mesmo tipo de cara que o irmão aprendiz.
Você? Pare de brincadeira.
Segundo Irmão Aprendiz!
Uma coisa ruim aconteceu!
Está mais para uma coisa ruim com você.O que foi?
O Irmão Aprendiz bateu em alguém.
Quê?
Depressa! Vamos!
Você sabe o seu erro?
Como um artista marcial, bater nas pessoas sem motivo é um pecado!
Irmão Aprendiz, em quem você bateu?
Me desculpe, mentor. Eu fui impulsivo demais.
Fico feliz que você entenda o seu erro. Agora vá.
Se desculpe com o Ah Bing.
Me desculpe, colega.
Está tudo bem, Irmão Aprendiz.
Então, qual é a sua relação com a Xiao Xi?
Irmão Aprendiz, eu não tenho nenhuma relação com ele.
Eu sou o namorado dela. Algum problema?
Vovó Patinadora, o que você está falando?
Mentor, eu devo solicitar algo de você. Por favor, seja uma testemunha
da minha competição de artes marciais com ele!
O que você disse?
Esta é a minha promessa com a Xiao Xi.
Eu já jurei que te protegeria a minha vida inteira.
Eu sou seu protetor para toda a sua vida.
Quem quer que te intimide vai ter seu pior pesadelo.
Irmão Aprendiz, você só pode me proteger até eu me casar.
Depois que eu me casar, o meu marido vai me proteger.
Se esse dia realmente for chegar,
o seu marido deve me derrotar numa batalha primeiro,
ou então eu não vou te deixar ir com ele.
Tudo bem, então. O meu marido tem que vencer contra você primeiro, Irmão Aprendiz.
Os Três Golpes da Família Ming.
Sim.
Esta é a promessa do nosso Três Golpes da Família Ming,
então se aquele cara quiser ser o namorado da Xiao Xi,
ele tem que me derrotar primeiro.
Xiao Xi, isto realmente aconteceu?
Você e o seu irmão aprendiz usaram os Três Golpes?
S-sim, pai,
m-mas isso foi quando nós éramos pequenos.
Mesmo que você fosse pequena, não está tudo bem!
Os nossos Três Golpes da Família Ming não é uma brincadeira.
Você parece amar usar os Três Golpes.
Eu não sabia nada quando era pequena.
Já que vocês usaram os Três Golpes,
eu não posso interferir.
Mas, Ah Bing, você tem escolha em se vai aceitar o desafio ou não.
Não vou lhe forçar.
Apenas não aceite.
Eu aceito.
Ele está morto. Esta é uma boa chance para o Irmão Aprendiz exercitar os músculos dele.
Os oponentes do Irmão Aprendiz ou foram mortos ou feridos.
Por isso o apelido dele é "Máquina de Moagem de Carne Humana".
Vou lhe dar tempo para resolver as suas coisas não terminadas. Esta noite nós vamos batalhar no hall de artes marciais.
Irmão Aprendiz!
Você sabia que o irmão aprendiz da Ming Xiao Xi é o campeão nacional de kickboxing?
Por que não disse antes?
Acabei de descobrir.
Agora é tarde demais para me arrepender.
Não force. Eu posso ir dizer a eles com você.
De qualquer forma, eu costumava ser um aluno de karatê de estágio inicial.
Ei, o que está fazendo? Aonde estamos indo?
Encontrar o meu pai. Diga a ele que você está recuando.
- Por favor, eu, Mu Liu Bing, mantenho as minhas palavras.- Vovó Patinadora.
As suas promessas são mais importantes ou a sua vida é mais?
Manter minha promessa é mais importante.
Sênior Che, convença ele.
Eu tentei. Ele disse que costumava ser um aluno de karatê de estágio inicial.
Tudo bem, pessoal. Parem de praticar e descansem.
Mais velho, fique aqui.
Obrigado, Sr.ª Mentora.
Pare por um segundo.
Algum problema, Mentor?
Eu soube que o colega da Xiao Xi só aprendeu alguns anos de karatê.
Você realmente vai lutar contra ele?
Mentor, como posso não competir?
Além disto, o que mais tenho para comparar com o colega da Xiao Xi?
Dinheiro? Não tenho.
Menti para todo mundo para ter uma boa imagem quando disse que ia gravar um filme.
Fui encontrar empregos de meio período temporários. Só ganhava NT$2.000 por mês.
Eles têm dinheiro, poder e aparência.
E eu?
Além do Kung Fu que você me ensinou, não tenho mais nada.
Se eu não usar isto para competir com ele, o que posso usar?
Mentor, o que posso usar para competir?
Não tenho direito de gostar da Xiao Xi?
Você realmente não está disposto a me dar esta última chance?
Se eu fosse perder,
vou aceitar. Não me importo se nunca me casar.
Mas, Mentor,
lhe imploro para me dar esta última chance.
Mais velho,
você só saiu por alguns dias
e agora sabe falar tão bem.
Você está usando as suas palavras para deixar o seu mentor sem graça para que ele não consigo responder, não é?
Mentor, me desculpe. Eu falei demais.
Irei me prostrar 50 vezes para você para admitir meus erros.
Você realmente falou demais,
mas não disse nada errado.
Vá lutar. Não importa qual seja o resultado, você tem que fazer a postura do cavalo
por uma hora extra todo dia para refletir sobre si mesmo.
Obrigado, Mentor.
Lembre-se: durante a luta, você tem que dar tudo de si.
Obrigado, Mentor...
Me deixe dizer, esta noite vai ser um bom show.
Ele ainda consegue comer. Isso é incrível.
Essa é a última refeição dele.
Só coma.
Isto... não é o presente de aniversário que você me deu no outro dia?
Sim e não.
Feliz aniversário.
Sha Sha, você sempre vai ser a nossa princesa.
Se há uma peça faltando,
como pode haver um "para sempre"?
Hao Nan, me desculpe.
Agi um pouco revoltante aquele dia e arruinei o seu trabalho.
Foi culpa minha.
Fiz algo que você não gostou sem a sua permissão,
mas...
Se o livro não foi parar na última página, não é o fim.
Esta pintura agora se chama "A Última Lágrima".
Sha Sha, isto é o meu coração.
Não importa como este mundo chegue a ser, eu, Dong Hao Nan, nunca vou mudar.
Sempre vou estar do seu lado, te protegendo,
e espero que a lágrima desta pintura
seja a última lágrima que você irá derramar.
Hao Nan,
eu nunca soube que você era tão sério assim.
Eu vou perder para o Ah Bing para sempre?
Hao Nan, obrigada.
Estou muito emocionada.
Vou pedir a alguém para ir buscar esta pintura.
Este é um presente incrível.
Isso! A Sha Sha aceitou o meu presente.
Claro, antes que o livro chegue à sua última página,
não irá realmente acabar.
Depois de pensar, concluí que não posso apenas te mandar para a sua morte assim.
Você tem que prestar atenção a estes pontos principais do Kung Fu que eu vou te ensinar.
Realmente não precisa. A sua perna ainda não está melhor. Você deveria descansar.
Não se preocupe com a minha perna!
Só pense em como você vai evitar ficar machucado.
Tudo bem, apenas me ensine. Você não precisa ficar tão agitada. Eu estou mesmo bem.
Como pode dizer que está bem? O oponente é o irmão aprendiz.
Não vamos desperdiçar tempo. Vou te ensinar uma técnica que usa o seu corpo inteiro.
Lembre-se disto: os punhos do irmão aprendiz são pesados,
então não use ofensiva contra ele. Só tente encontrar uma forma de evitar seus golpes.
Assim, defenda.
Então mantenha distância dele.
Se achar uma chance, esquive.
Quando vir uma abertura, ataque!
Entendeu? Vamos de novo. Defenda.
Mantenha distância.
Esquive!
Quando vir uma abertura, ataque!
Mexa rápido os seus pés.
Defenda. Mantenha distância.
Esquive.
Ataque!
Mantenha distância. Esquive...
O quê? Não acredito.
Você disse que o presidente vai lutar contra o irmão aprendiz da Xiao Xi?
Sim. Por que você não vai relatar esta história romântica?
Romântica? Não pode ser.
A sênior Sha Sha ficaria maluca se ela descobrisse.
Não, não, não pode ser. É melhor eu me apressar para contar para a sênior Sha Sha.
Não pode ser...
Como é que só eu acho isto romântico?
Ele é carne morta.
O irmão mais velho aprendiz vai vencer.
O torneio não tem regras quanto às vossas técnicas.
Quem cair primeiro perde.
Eu espero que todos aceitem a vossa força.
Não forcem vocês mesmos.
Isto vai acabar quando vocês cairem.
Entendem?
Irmão maior. Aprendiz vai vencer de certeza.
Sim.
Irmão mais velho aprendiz.
Você é o irmão mais velho que eu respeito.
Este torneio,
Por favor tenha misericórdia.
É tudo.
Xiao Xi, de os seus agradecimentos.
Xiao Xi, o irmão mais velho já passou por muitas competições,
Eu já lutei contra todo o tipo de oponentes,
Mas desta vez o oponente é o que me desafia mais.
Você quer que eu tenha misericórdia? Isso é muito difícil.
Não precisa falar,
se ele não for forte o suficiente, então não é adequado para ser o seu namorado.
Não diga mais nada.
Mesmo de você cair num segundo eu já recebi os seus verdadeiro sentimentos.
Você compreende?
Avó patinadora, não se force a si mesmo, está tudo bem se perder.
Eu dar o melhor de mim.
Pare de brincar.
Você tem que se proteger a si mesmo.
Não de force. Entendido?
-E... - Pare de falar.
O quê?
Me deixe olhar para você apropriadamente.
Se algo acontecer, então não vou ter chance de olhar para olhar ara você.
Eu devo ter realmente ter sido vencido por você para estar fazendo isto.
Deu vai ajudar. Eu vou vencer.
O quê?
Meu Deus, isto é tão emocionante.
As coisas que o irmão Bing faz por Xiao Xi é tão emocionante.
Nada vai acontecer comigo.
Porque você, Ming Xiao Xi me deu força.
Nada vai contecr comigo de certeza.
Você tem de ficar bem.
Avó patinadora.
Que os concorrentes vaiam para o meio do ringue.
Agora eu vou anunciar,
Começem!
Irmão mais velho aprendiz.
O punho do irmão mais velho.
Mu Liu Bing, você tem que se esconder.
Xiao Xi, a competição não chegou ao fim. Você sabe as regras.
Veterano se ele se levantar, então o irmão mais velho não fará um movimento.
Então ele está safo, sempre e quando ele não se levante...
Isto é simplesmente ser espancado.
Eu tenho que aguentar. Não posso cair.
Eu preciso aguentar.
Fácil de usar, eu vou apenas expressar o seu punho.
Ele não apenas pode ficar de pé.
Avó patinadora, o que você está fazendo?
Parem de lutar. Eu estou implorando.
Meu deus. De onde é que este garoto veio?
Como é que pode ter um personalidade tão teimosa?
Xiao Xi, por favor perdoe o seu pai
Eu disse seu irmão mais velho para dar tudo de si
como uma prova. Parece que você escolheu o garoto certo
Este garoto não é fácil. Não é mesmo nada fácil
Hey quão longe isto chegou?
Como é que isto terminou assim?
Jovem você não é mau.
Já Chega. Se você quer que Xiao Xi entenda o seu corção, então já chega. Não precisa ficar de pé novamente.
O meu Deus.
Vamos continuar.
Avó patinadora.
Ming Xiao Xi, você vale a pena.
Bata-lhe Irmão mais velho!
♫ Quando eu amo você à um grade aguaceiro. ♫
♫ Mas minhas lágrimas caiem tão frias como a lua no rio. ♫
Você tem a certeza que quer lutar?
Tenho a certeza.
Você não vai ficar no chão?
Nunca.
OK!
♫ É difícil largar as memórias ♫
♫ da temporada de chuva que andei com você. ♫
Boa luta.
♫ Eu estou aqui. Onde você está? ♫
Você ainda quer lutar?
♫ É difícil largar as promessas ♫
Bata.
De certeza?
Tenho a certeza.
♫ É difícil o deixar andar nesta temporada de chuva sozinho . ♫
♫ Eu estou aqui. Eu estou aqui. ♫
Você vence.
♫ Eu ainda estou na chva. ♫
Isso é bom.
- Avó patinadora!- Irmão mais velho Bing!
Avó Patinadora!
Deus, o que é isso?
Eles estão fritando toucinho?
Você...
Está se sentindo melhor?
O que é isso?
Estão me cozinhando como acompanhamento?
Não está tão mal. Você apanhou e ainda pode fazer piadas.
Esse é o banho medicinal da nossa família. Ajuda com os ferimentos.
Aguente mais um pouco.
Ei, o Grande Irmão Aprendiz me deu uma colher de chá, né?
Deu sim.
Se não, realmente iriamos acabar comendo você como acompanhamento.
Eu pensei que sim.
Então... agora que eu enfrentei o teste do seu Grande Irmão Aprendiz eu tenho o direito de ser seu namorado?
O-o que?
Você quer ser meu...
Não há realmente nenhuma qualificação especifica para ser meu namorado.
Só estamos juntos por causa dos Três Golpes.
Ainda não sei como explicar para os meus pais.
Do que você esta falando? Eu estava perguntando...
Tudo bem! Não diga mais nada!
Se eu ficar muito tempo aqui, as pessoas vão falar.
O que vocês estão fazendo?
Xiao Xi, O Grande Irmão Aprendiz não perdeu.
Vocês não precisam se preocupar com isso.
Não estamos nos preocupando.
Estamos indignados com esta injustiça.
Sim!
Eu não como dizer isso mas, a situação não é como parece.
Não se preocupem com isso.
O que estão fazendo?
Estão se rebelando?
Grande Irmão Aprendiz.
Saiam.
Sim.
Grande--
Grande Irmão Aprendiz.
Grande Irmão Aprendiz, não estou interessada em dinheiro, aparência ou nada assim.
Você tem que acreditar em mim.
Eu só queria te dizer que não importa onde eu vá,
não importa com quem eu esteja,
você é o Grande Irmão Aprendiz, quem eu mais respeito.
Amarei você pra sempre.
Nunca me esquecerei que você disse que me protegeria pra sempre.
Nosso laço fraternal estará sempre conectado, certo?
Grande Irmão Aprendiz, por favor não me ignore.
Ah Bing deve estar louco. Por que ele está deixando aquele cara bater nele?
- O que está fazendo? - Comprando uma passagem de avião.
Estou indo lá pra ver se ele tá bem.
Você não precisa ir.
Por que não?
Ah Bing provavelmente está no hospital agora.
Lucy disse...
Ele esta bem.
O que diabos ele esta fazendo?
Ele lutou por causa da Ming Xiao Xi.
Não há esperanças.
Xiao Xi, volte quando tiver tempo.
Papai.
Mamãe.
Se cuidem, todo mundo.
Se cuidem.
Se cuida.
Grande Irmão Aprendiz, eu não sou quem você mais ama?
Por que não veio me ver partir?
Você realmente não se importa mais comigo?
Xiao Xi! Xiao Xi! Pega!
Grande Irmão Aprendiz.
Esse é seu pão sírio favorito.
Eu corri bem longe para comprar pra você.
Pensei que ele fosse pular no barco.
Parecia que ia mesmo.
Obrigada, Grande Irmão Aprendiz.
Adeus.
Xiao Xi! Lembre-se.
Serei seu protetor a vida toda.
- Quem quer que me injuriar encontrará seu pior pesadelo. - Quem quer que injuriar você encontrará seu pior pesadelo.
Eu sei.
Eu sempre soube.
Obrigada, Grande Irmão Aprendiz.
Vovó Patinadora!
É melhor você tomar cuidado. Não seja o primeiro azarado.
Grande Irmão Aprendiz, não se preocupe.
Eu vou ficar bem longe de você.
Xiao Xi!
Beba água pra se hidratar.
Conforte ela.
Por que esta chorando? Não é como se não pudesse voltar aqui.
Eu fico triste sempre que eu penso em ser injuriada de novo em Guang Yu.
Ah, por favor.
Quando foi que injuriaram você em Guang Yu?
Você nem sabe.
Tudo bem, então você me diz quem esta injuriando você. Eu vou ajuda-la a desabafar.
Tudo bem?
Tá me zoando? Quem ousaria injuriar minha namorada?
Certo?
Vovó Patinadora,
você parece muito carismático agora.
Podemos dizer que esta viagem a Vila Phoenix ajudou o irmão Bing e Xiao Xi confirmar seu amor um pelo outro.
É.
A luta entre Ah Bing e o Grande Irmão Aprendiz foi épica.
Irmão Che, você é tão bem-humorado.
Irmão Che, esta com ciumes do Irmão Bing?
Com ciumes do que?
Inveja dele e Xiao Xi. Eles podem ir até as ultimas circunstancias por amar alguém bravamente.
Ou você já tem alguém assim?
Por que esta perguntando isso?
Nada. Eu...
Eu estava apenas...
[Prévia de Moon River]Nossa amizade poderá enfrentar grandes obstáculos por causa de uma mulher.
Você não sabe o que ele fez?
Ele fez um almoço romântico pra Xiao Xi.
Ele claramente só quer deixar a Sha Sha brava.
Na verdade...
Eu só quero...
estar em um relacionamento amoroso...
simples, normal e comum com ele.
"Estação de Chuva" por Pets Tseng
♫ Felicidade não está mais próxima. ♫
♫ Está tão longe que parece um sonho. ♫
♫ Eu já fiz o meu melhor em amar você, ♫
♫ como se amar você pudesse trazê-lo de volta para mim. ♫
♫ É difícil deixar de lado as memórias ♫
♫ das estações chuvosas que eu atravessei com você. ♫
♫ É difícil deixar de lado a gentileza que desapareceu junto com sua sombra embaçada. ♫
♫ Onde você está? Em que coração você está? ♫
♫ É difícil deixar de lado as nossas promessas, ♫
♫ mesmo que você e eu estejamos ambos cobertos de lama. ♫
♫ É difícil deixá-lo atravessar esta estação chuvosa sozinho. ♫
♫ Eu estou bem aqui. Eu estou bem aqui. ♫
♫ Eu ainda estou na chuva, incapaz de ir embora. ♫